Tinha mesmo que partilhar a minha indignação

Estava a ler uma entrevista do Jornal de Notícias ao escritor americano Richard Zimler, que mora no Porto há cerca de 20 anos, e fiquei parva com as perguntas (extremamente direccionadas, a meu ver) que a entrevistadora começou por fazer. É de mim ou ela tem um ódio de estimação pelo Porto??

Ajudem-me a perceber se eu é que estou errada na interpretação, por favor.


"

Nasceu em Nova Iorque, provavelmente o lugar do mundo onde mais pessoas sonham viver. E, no entanto, trocou-o pelo Porto. Foi trocar caviar por sardinha?

[Risos] Não é bem assim, porque entre Nova Iorque e o Porto houve muitas etapas diferentes. De Nova Iorque fui para a Universidade, na Carolina do Norte, que era na altura um sítio mais provinciano do que o Porto. Daí fui para a Baía de São Francisco e depois para Berkley. Só depois vim para o Porto. Já vivi em muitos sítios diferentes. É verdade que às vezes faz-me falta uma grande cidade como Nova Iorque, Paris ou Londres. Mas felizmente tenho muita sorte e viajo com frequência.

Mas nunca deu consigo a pensar: "Que raio estou a fazer no Porto?"

Sim, claro. Quando chegamos aqui, o Porto era uma cidade muito menos internacional. Conseguir um restaurante étnico - italiano, tailandês, japonês - era quase impossível. Conseguir um jornal internacional também.

E, no entanto, isso foi há menos de 20 anos...

Pois, mas o Porto era uma cidade muito isolada. Lembro-me de estar na Baixa, ainda nesse ano, e de ver passar um grupo de punks. Não exagero se disser que, atrás deles estava uma dúzia de gente local com os olhos esbugalhados como se eles fossem marcianos. É uma imagem que guardo do Porto, porque um grupo de punks em Amesterdão ou em Nova Iorque não provocava nenhum interesse. E no Porto foi um escândalo.

Acha a cidade ridícula nesse sentido?

Sim, o Porto continua a ter o lado de uma grande aldeia. Mas Lisboa é igual. Para quem é de Nova Iorque, Lisboa é igualmente província, desculpem lá dizê-lo [risos]. Não vejo diferença entre cidades como o Porto, Lisboa, Bordéus ou Lyon. Mas já tenho 53 anos. Quando somos mais jovens precisamos de estar mais no centro do mundo. Se eu tivesse 20 anos ia para Berlim. É a cidade da Europa, e talvez do Mundo, mais explosiva, mais dinâmica, mais engraçada que conheço. E barata ainda por cima. Mas não tenho 20 anos, a minha vida está cá, estou contente e não preciso de estar no centro do mundo.

Mas se Berlim ainda fosse capital da Alemanha nazi, sendo americano, judeu, escritor e homossexual, não seria logo morto?

Logo! Na primeira fila [Risos].
 

Quando chegou ao Porto, ficou indignado com a falta de higiene nas casas de banho públicas. Consta que não saía de casa sem estar munido de papel. Ainda é assim?

Felizmente, já não. Hoje, qualquer restaurante ou estação de caminho de ferro está limpa. De vez em quando, está uma porcaria, mas níveis de higiene não têm comparação. Estive cá pela primeira vez em 1980 e este país era medieval."