Tenho a noção de que este post não vai fazer muito sentido, mas tenho muita curiosidade em conhecer a vossa opinião. (Para as pessoas brasileiras, haverá uma explicação no final.)
Há uns anos, um amigo confessou-me uma espécie de segredo masculino: "quando os homens dizem que uma mulher é 'gira' ou 'girinha', na realidade acham que ela é feia".
Mas a verdade é que tenho visto essas palavras por todo o lado.
Vocês já alguma vez ouviram algo semelhante? Acham que realmente é isso que acontece?
E quando as mulheres utilizam palavras como "giro" ou "gira"? Querem dizer que é bonito, ou que é feio, ou que é quase bonito? hehehe
Eu sei que depende de pessoa para pessoa, mas há alguma espécie de "código"?
Para além dessa, ainda tenho uma dúvida quanto ao uso da palavra "bastante", mas isso ficará para outra altura, para não tornar o post ainda mais absurdo ;p
[para as pessoas brasileiras que acabaram de ler o post e não entenderam quase nada: "giro", em Portugal, significa algo como "bonito", "cute"... mas pelos vistos há diferentes interpretações]
18 comentários:
Pessoalmente quando acho que e feio/a digo logo, nao ando com rodeios.
O giro/a uso quando acho alguma piada.
Bonito/a e porque e mesmo !!
Se digo giro é porque acho mesmo giro...Se não gosto, digo que é feio!! Ou então para não ferir susceptibilidades, digo que é engraçadinho :)
Nunca me tinha ocorrido isso! Uma amiga minha dizia que eu, se a pessoa era espectacularmente bonita, mas convencida, classificava-a logo como feia e encontrava-lhe milhentos defeitos, enquanto achava linda quem eu gostava, e muitas vezes era bem feia, segundo ela!!!!
Bjsss,
Madalena
Ui! nunca ouvi semelhante! Quando um homem diz que uma mulher é gira, significa engraçada. Não é um potento de mulher mas é gira.
Provavelmente esse termos mudam de significado de grupo para grupo de amigos.será?
Para mim se é giro é giro/engraçado/interessante. Se é feio é feio.
PS: Para quando um página de fans no facebook? hihihi ;)
beijinhos
"Giro" é pouco entusiasmado, isso é verdade.
Eu por acaso só me dei conta ao ler o texto que uso MUITO a palavra giro. Mas a verdade é que quando a uso é porque gosto mesmo de uma coisa ou de uma pessoa. Giro para mim é algo bonitinho, engraçado, que me chamou a atenção. Principalmente quando estou nalguma loja nova, a ver os produtos, é giro para cá e giro para lá, hehehe! Já o bastante, nem falemos...outra palavra que uso demais! Tenho que andar com um dicionario ao lado, hehehe!
Nunca escutei....
Por acaso tocaste num assunto interessante e q me ficou na cabeça desde de manhã.
Eu utilizo muito a palavra "giro" e "gira" e no meu vocabulário é sinónimo de interessante e bonito.
No entanto passei toda uma vida a ouvir que sou gira e q a minha irmã é bonita. O q retiro daqui é q eu sou uma rapariga normal, interessante vá lá, e q a louraça de olhos azuis, a mana, é q é bonita. Pq utilizariam as pessoas diferentes palavras para nos descreverem?
Acho q as pessoas de forma subsconsciente acabam por estabelecer diferenças entre ambas as palavras.
P.S. Digo desde já q não tenho qq complexo de inferioridade e q adoro os os meus olhos castanhos. :)
Sou brasileira e gosto muito de ler seu blog!
As diferenças são interessantíssimas e aprendo muito.
Agora fiquei curiosa com esse tal de "giro" rs
Bj
Giro ou gira, para mim é sinónimo de engraçado ou engraçada.
Achei muito interessantes os vossos comentários :)
beijinhos a todas
Já tinha ouvido essa conotação quando se fala do aspecto de homens ou mulheres. Na realidade, acabo por utilizá-la incoscientemente e num sentido mais soft... há homens lindos e há homens giros - onde o charme sobressai mais do que a própria beleza em si.
Em relação aos restantes usos da palavra... quando digo que algo é giro quero efectivamente dizer que é giro e que gosto! :)
Mas espera, atao giro nao quer dizer isso memso? giro é engraçado como pode o significado oposto? talvez pela expressão facial de quem diz talvez pelo esgar... é que poderá ter sentido oposto ironia (mei bi)
kis :):)
Ainda bem que voce explicou no final do post, pois ja estava me achando super "out" de alguma gíria nova rsrsss
Eu só uso "giro/a" quando quero referir-me a algo realmente engraçado, interessante... Para mim o significado é literal! :)
Não sabia que os homens faziam esse código... É que eu sempre fui "gira"! :S :)
Estou a aguardar então o post sobre o "bastante". É que essa palavra sim, para mim é dúbia de significado. hehehe Mas guardo o comentário para o respectivo post.
Desconhecia o "código". Uso muito "gira/o" como sinónimo de bonito e/ou interessante. ;)
Eu uso muito a expressão "giro/a" e quando o digo tem o real significado da palavra! Como engraçado/a, bonito/a por exemplo...
Mas lá está, quando utilizada para adjectivar uma pessoa, escolho sempre bonito para elogiar a beleza em vez de giro.
Bem, bem, se isso é verdade, vou já ajustar contas com o meu gajo!! Ai os homens... Se eu digo giro ou gira, é porque o é. Não ando com tretas! ;)
Enviar um comentário